יהורם גלילי הוא סופר, משורר ועוסק בעריכה לשונית של טקסטים ספרותיים במגוון הז'אנרים הספרותיים.

בין הספרים שכתב:
"ראשונים תמיד – מורשת חיל ההנדסה הקרבית" (בהוצאת "אפי מלצר בע"ם).
"פרק אחד של הגשמה ב'הגנה' ובצה"ל" – ביוגרפיה של יונה מנדלמן שנלחם מטעם ה'הגנה' ובמלחמת העצמאות (בהוצאת "אפי מלצר בע"ם).
חוברת הנצחה לזכר נטלי גלילי ז"ל שנהרגה בשירותה הצבאי והביוגרפיה של סבו פנחס חדד.

כמו כן, הוא ערך ספרים נוספים ובהם:
ספרי הילדים "מיוחד" מאת נמרוד נידל ועטרה נידל ו"שוקי ומוקי מספרים 8 סיפורים" מאת זיוה יצחק, "שיחות עם המלאך דניאל" מאת איריס אור.
כמו כן ביצע עריכה לשונית לספר "גדעונים – מפעילי הקשר האלחוטי בשירות המדינה שבדרך".

בימים אלו עוסק יהורם בעריכה ובעריכה לשונית של ספרה השני של הסופרת ד"ר דרורה בהרל על מסעותיה המאתגרים בהימלאיה ההודית, בעריכה
ובעריכה לשונית של שני ספרי ילדים חדשים שכתבה הסופרת והמשוררת זיוה יצחק, וגם בכתיבה ובעריכה של ספרים נוספים שייצאו לאור בהוצאה עצמית.